「短い時間」、「少しの時間」を表す言葉として、「束の間」という言葉があります。束とは短い柱を意味し(主に小屋裏に使う小屋束、床下に使う床束)、小屋束などは短いものでは10cmもないような物もあります。そこで、束のように短い時間という意味で「束の間」という言葉ができたみたいです。